Nagyboldogasszony főünnepe, Máriás rendünk védőszentjének ünnepe hálaadás a jó termésért és az isten irgalmas gyógyító szeretetéért.

Az ünnepi szentmisében megáldjuk az illatos csokrokat. Kérjük, készítsetek ilyen csokrokat, és azokat hozzátok el pénteken 9 órára a templomba!

M

Die Segensworte bei der Kräuterweihe:

Lasset uns beten.

Herr, unser Gott, du hast Maria über alle Geschöpfe erhoben und sie in den Himmel aufgenommen.

An ihrem Fest danken wir dir für alle Wunder deiner Schöpfung.

Durch die Heilkräuter und Blumen schenkst du uns Gesundheit und Freude.

Segne diese Kräuter und Blumen.     + 

Sie erinnern uns an deine Herrlichkeit und an den Reichtum deines Lebens. Schenke uns auf die Fürsprache Mariens dein Heil.

Laß uns zur ewigen Gemeinschaft mit dir gelangen und dereinst einstimmen in das Lob der ganzen Schöpfung, die dich preist durch deinen Sohn Jesus Christus in alle Ewigkeit.

Amen

Gyógynövények megáldása:

Imádkozzunk!

Urunk, Istenünk, te Máriát minden teremtmény fölé emelted és felvetted a mennybe.

Ünnepnapján hálát adunk neked teremtésed minden csodájáért.

A gyógynövények és virágok által egészséget és örömet adsz nekünk.

Áldd meg ezeket a gyógynövényeket és virágokat.     +

Ezek emlékeztetnek minket dicsőségedre és életed gazdagságára.

Mária közbenjárására add meg nekünk üdvösségedet.

Add, hogy örök közösségre jussunk veled, és egy napon csatlakozzunk az egész teremtés dicséretéhez, amely téged Fiad, Jézus Krisztus által dicsér mindörökkön örökké.

Ámen